自住吉游有马入山杂诗 其一

译文

蝴蝶飞舞在寂静无人的山间，山涧的流水声如同诵读乐曲。山岩上的云彩在晴日的光辉下显得柔美，它飘起摆弄着碧绿的海波。

注释

读曲（dú qǔ）

古乐曲名，这里把涧响比作读曲，形容涧水声音美妙如同乐曲。

赏析

从文学手法上看，首句‘蝶飞山无人’运用了以动衬静的手法，飞舞的蝴蝶更突显了山的寂静无人。‘涧响若读曲’使用了通感的手法，将听觉上的涧水声响比作视觉上的读曲，形象地写出了涧水声音的美妙节奏感。情感表达上，通过描写山中的蝶、涧、岩云、海波等自然景象，流露出一种对自然景色的喜爱之情。在意境营造方面，描绘出一幅宁静、优美、灵动的山中画卷，有飞舞的蝴蝶、潺潺的涧水、明媚的岩云与碧绿的海波，动静相衬，色彩相和。主题思想主要是对有马山的自然景观的描绘与赞美。

速览

《自住吉游有马入山杂诗 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、动静衬、通感、喜爱。蝶飞山无人，涧响若读曲。 岩云媚晴晖，起弄海波绿。