有马杂诗 其一

译文

山上簇拥着众多楼阁，美丽的女子大多倚靠着集市（生活）。借给我一阵清风（让我）在榻上入睡，（我将）在梦中进入潺潺的溪声里。

注释

姝丽（shū lì）

美丽的女子。出自《后汉书·皇后纪上·和熹邓皇后》：“后长七尺二寸，姿颜姝丽，绝异于众。”

倚市（yǐ shì）

指经营商业。《史记·货殖列传》：“夫用贫求富，农不如工，工不如商，刺绣文不如倚市门。”这里指女子在集市附近活动，有一定的生活依托。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句描绘出一幅山上楼阁林立、集市有美人倚立的画面，有一种世俗的热闹之感；后两句则笔锋一转，从现实场景转入梦境，借一榻清风，梦入溪声之中，给人一种清幽、闲适的意境，形成鲜明的对比。在写作手法上，前两句实写，后两句虚写，虚实结合。情感表达上，诗人在前两句看似是客观描写世俗场景，却隐隐流露出对这种尘世喧嚣的一种淡然态度，后两句则表达出诗人对清幽宁静、贴近自然生活的向往之情。主题思想方面，通过现实与梦境的不同场景描写，传达出诗人对宁静自然的精神追求以及对世俗喧嚣的超脱态度。

速览

《有马杂诗 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为虚实结合、向往宁静、超脱世俗、写景抒情。山街足楼阁，姝丽多倚市。 借吾一榻风，梦入溪声里。