有马杂诗 其八

译文

在摇晃不定的竹篮之间，害怕云层像密集的帐幕般压下来。万千丛银色的竹子（雨柱如竹，形容雨大）在鸣响，先生从睡梦中慢慢醒来。

注释

摇兀（yáo wù）

摇晃，摆动。

密幄（mì wò）

密集的帐幕，这里形容云层浓厚。

银竹（yín zhú）

比喻大雨，雨柱如同银色的竹子。

徐觉（xú jué）

慢慢醒来。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首句‘摇兀竹篮间’，一个‘摇兀’生动地描绘出一种不稳定的状态，让读者仿佛看到竹篮在摇晃，给人以动态感。‘怕云下密幄’运用比喻的手法，将云层比作密幄，形象地写出云的浓厚、低沉，给人一种压抑的感觉，同时‘怕’字也融入了诗人的主观情感。‘银竹万丛鸣’把大雨比作万丛银竹，视觉与听觉相结合，既写出雨的密集又写出雨打之物的声响，画面感极强。在情感表达方面，诗中传达出一种不安与闲适交织的情绪。不安源于对浓厚云层的‘怕’，而闲适则体现在先生于这样的环境下从睡梦中徐徐醒来，体现出一种对自然现象的细腻感受。主题思想上，通过对自然景象和自身状态的描写，反映出人与自然之间的微妙关系。

速览

《有马杂诗 其八》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、抒情、动态感、比喻。摇兀竹篮间，怕云下密幄。 银竹万丛鸣，先生梦徐觉。