贫女

译文

贫寒家庭的女子低着头，十六七岁的年纪，简陋的茅屋中，西风吹来，她对着西斜的落日满怀哀怨。只是用翠袖来抵御荒寒，不容许脂粉污染自己的天然资质。向来众多女子总是喜爱她，因为她性格孤高又知书达理。容易等到黄河水清，却难得她一展笑颜，盛年时没有好的际遇又能怎样呢？

注释

祇（qí）

仅仅，只

铅华

古代女子化妆用的铅粉，这里指代脂粉。

矜高

高傲，自高自大。这里是形容贫女孤高的性格。

河清

黄河水清，比喻难得之事。

不偶

不遇，不得志，没有好的机遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘贫女低眉十六七，茅屋西风怨斜日’，简单勾勒出贫女的神态与所处环境，生动地描绘出贫女的形象。在情感表达方面，诗人借贫女来抒发自己怀才不遇之感。诗中的贫女有着美好的品质，却身处荒寒，不被赏识，这正如同诗人自己的境遇。在意境营造上，‘茅屋’‘西风’‘斜日’等意象组合在一起，营造出一种萧索、凄凉的意境，为贫女的哀怨之情奠定了基调。主题思想上，通过对贫女的描写，表达了对贫女美好品质的赞赏，以及对其不遇命运的同情，实则是诗人自身境遇的写照，也是对当时社会不重视人才现象的一种批判。

速览

《贫女》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为怀才不遇、借物抒情、贫女形象、凄凉意境。贫女低眉十六七，茅屋西风怨斜日。 祇将翠袖度荒寒，未许铅华污天质。 向来众女总怜渠，性格矜高为识书。 易得河清难一笑，…