西湖初泛

译文

刚惊喜地看到杭州的景色焕然一新，就叫来小船载着闲适的自己。环抱城池的山岚影子在初升的太阳下浮动，迫近岸边的湖光映照着早春。只觉得楼台胜过世间之人，想要凭借山水远离世俗纷扰。酒馆正在宫墙的外面，带着醉意靠着栏杆独自感伤。

注释

岚影（lán yǐng）

山林中的雾气影子。岚，山间的雾气。

祇觉（zhǐ jué）

只觉得。祇，同‘只’。

酒垆（jiǔ lú）

卖酒的地方，放置酒瓮的土台子。

怆神（chuàng shén）

伤心。怆，悲伤。

赏析

从文学手法上看，颔联‘抱城岚影浮初日，侵岸湖光上早春’运用了拟人的手法，如‘抱’‘侵’二字将山岚、湖光写得富有动态与生命力，生动地描绘出西湖清晨的美景。在意境营造方面，通过描写山岚、湖光、初日、早春等景象，构建出清新而又充满生机的西湖初春意境。情感表达上，诗中既有对西湖美景的喜爱，如‘乍喜杭州入眼新’直接表达初到杭州看到美景的惊喜；又有对尘世的厌弃，‘欲凭山水远风尘’可见一斑，还有最后‘带醉凭栏独怆神’所体现出的孤独与感伤。主题思想围绕着诗人对西湖景色的感受展开，既有对眼前美景的欣赏，又透露出自身在尘世中的孤独寂寥之感。

速览

《西湖初泛》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、感怀、闲适、孤独。乍喜杭州入眼新，便呼小艇载闲身。 抱城岚影浮初日，侵岸湖光上早春。 祇觉楼台胜人物，欲凭山水远风尘。 酒垆正在宫墙外，…