湖上杂诗 其三

译文

湖中的水波太过娇柔轻软，华丽的大船实在难以承载。最适合划着小船，尽情领略那烟水的姿态。

注释

殊（shū）

实在，很。在古汉语中常用于加强语气，表示程度高。

宜（yí）

适宜，适合。表示某种行为或事物与某种情境相匹配。

领（lǐng）

这里可理解为领略、感受的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘湖波’与‘画船’、‘小艇’进行对比，强调湖波的‘娇软’特质，通过说画船难载湖波，突出湖波轻柔难以承载重物的特点，而小艇与之相适宜，形成鲜明的对照。在情感表达方面，诗人表达出对湖波以及烟水之态的喜爱之情，这种喜爱不是直接的赞美，而是通过对适合领略湖波的方式的描写来侧面烘托。在意境营造上，‘湖波娇软’描绘出湖水轻柔荡漾的画面，‘尽领烟水态’营造出一种在朦胧烟水之中悠然自得的意境。主题思想上，诗人借对湖波以及游湖方式的描写，表现出对自然景色细致入微的观察以及对这种湖光水色的向往与欣赏。

速览

《湖上杂诗 其三》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、抒情、对比、轻柔。湖波太娇软，画船殊难载。 最宜拿小艇，尽领烟水态。