湖上杂诗 其七

译文

海上敌寇的消息传闻很不好，福建浙江要防备有变故。朝廷的旨意起用尚书（处理此事），而（他）昨天还在西湖上宴饮游乐。

注释

海氛（hǎi fēn）

海上的形势，多指倭寇等外敌的侵扰情况。

闽浙（mǐn zhè）

福建和浙江，为中国东南沿海的两个省份。

尚书（shàng shū）

古代官职名，这里指身负重任的官员。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描述海氛恶、闽浙有防变的紧张局势，后两句却展现尚书昨日还在湖上宴乐的场景，通过这种紧张局势与悠然宴乐的鲜明对比，产生强烈的讽刺效果。在情感表达方面，诗人对尚书这种不顾国家面临危机，仍沉溺于宴乐的行为表达了强烈的不满与批判。在意境营造上，前两句勾勒出一种风雨欲来、局势严峻的氛围，后两句则是一幅悠然闲适的湖上宴乐图，两者相互映衬，更加突出主题。主题思想上，批判那些在国家面临危机时仍然玩忽职守、贪图享乐的官员。

速览

《湖上杂诗 其七》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为批判、讽刺、记事、时政。海氛传闻恶，闽浙防有变。 朝旨起尚书，昨日湖上宴。