湖上杂诗 其九

译文

春天暖和，桃花柳树焕然一新，西湖六桥边有很多男女。只是担心风雨来临，道路漫长又能怎么办呢。

注释

祇（qí）

同‘只’，仅仅的意思

奈何许

怎么办，‘奈何’表示如何、怎样，‘许’为句末语气助词，无实际意义

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描的手法，简洁明快地勾勒出春天西湖边桃花盛开、柳树新绿，游人众多的景象，‘桃柳新’三个字生动地描绘出春天景物的清新之感，‘多士女’则直白地写出了人气之旺。情感表达方面，诗的前两句营造出一种轻松愉悦的氛围，而后两句则急转直下，表达出一种忧愁。诗人由眼前美好的春景联想到风雨将至，美好的事物可能被破坏，体现出一种对美好事物的珍惜与担忧。在意境上，由前两句的明媚欢快转为后两句的忧虑惆怅。主题思想上，通过描写西湖春景以及对风雨的担忧，可能暗喻世事无常，美好事物难以持久的哲理。

速览

《湖上杂诗 其九》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、忧思、白描、春景。春暖桃柳新，六桥多士女。 祇愁风雨来，路长奈何许。