书柽弟扇 其二

译文

二哥长久以来过着贫困的生活，酒后言语豪放洒脱。家族的门户需要有人来振兴，两个弟弟都已经到了壮年。

注释

食贫（shí pín）

过贫困的生活。出自《诗经·卫风·氓》‘自我徂尔，三岁食贫’。

被酒（pī jiǔ）

为酒所醉，犹中酒。

跌宕（diē dàng）

形容言语行为放纵不拘。

齿（chǐ）

这里指年龄。

壮（zhuàng）

壮年，指成年后身体强健的时期。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了简洁直白的叙述手法，没有过多的修饰，短短几句勾勒出家庭的现状和期望。在情感表达方面，既有对二哥贫困境遇的同情与理解，从‘久食贫’可以感受到二哥生活的不易，又有对家族振兴的殷切期望，‘门户要人兴’直接点明主题。在意境营造上，整体画面感虽不强烈，但通过对人物状态和家族使命的描述，营造出一种家族命运的凝重感。主题思想围绕着家族兴衰展开，以二哥的现状为铺垫，强调弟弟们已到壮年，肩负着振兴家族的重任。

速览

《书柽弟扇 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为家族兴衰、叙事、同情、期望。二兄久食贫，被酒语跌宕。 门户要人兴，两弟齿俱壮。