暮霞 其一

译文

只怀疑太阳已经落山了，昏黑消沉的云朵遮蔽了天空。然而很快百里之内一下子极为明亮，金银般的光芒闪耀在天边。

注释

祇疑（qí yí）

祇，只、仅仅；疑，怀疑。

颓云（tuí yún）

颓，消沉、委靡；颓云即消沉的云。

云翳（yún yì）

翳，遮蔽，这里指云彩遮蔽天空。

俄（é）

不久、很快。

赏析

这首诗在意境上有着鲜明的对比变化。开篇先营造出一种黯淡、消沉的氛围，‘祇疑日已落，黯黯颓云翳’描绘出日落后被云翳遮蔽的昏暗景象，给人一种压抑感。从写作手法来看，运用了先抑后扬的手法，前两句写昏暗的场景为后文的明亮做铺垫。情感表达上，诗人先是可能带着些许的惆怅或者失落，但是当看到‘百里俄极明，金银耀天际’的景象时，有一种惊喜之情油然而生。主题思想主要是对暮霞这一自然景象的描写与感受，体现出自然景象变化带来的不同心境。

速览

《暮霞 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、先抑后扬、暮霞、心境变化。祇疑日已落，黯黯颓云翳。 百里俄极明，金银耀天际。