念奴娇

译文

精神是那样的俊美高雅，更何况上天赋予了风流的仪态品格。在众多的美丽女子当中尤其艳丽妖冶，娇俏模样让人忍不住心生怜惜。眼睛如同秋天的水波般明亮动人，手指纤细如同春笋，戴着新颖的帽子。那高堂中的欢爱之事，什么人有福气消受呢。嬉戏欢笑里含着娇羞，回头低看，这种心意谁能知晓。秘密约会的欢乐最终成空，只留下惆怅的盼望，到底什么时候才能真正如愿。华美的宴席上歌声停止，高雅的厅堂里香气散去，此时忧愁如同交织的丝线。人离去后徒然面对傍晚阴影下横斜的碧绿庭树。

注释

俊雅

俊美高雅。

标格

品格、风范。

艳冶

艳丽妖冶。

忔戏

嬉戏，忔（yì）。

谐

和谐、顺利，这里指实现（愿望）。

玳席

以玳瑁装饰的席子，这里指华美的宴席。

端的

究竟、到底。

赏析

这首词从文学手法上看，通过对人物外貌、神态的细致描写来塑造形象，如‘目剪秋波，指纤春笋，新样冠儿直’生动地勾勒出女子的美丽动人。在情感表达方面，词中充满了对女子的倾慕之情，同时又有对未能与女子实现幽欢的惆怅与失落。在意境营造上，词中描绘了罗绮丛中的女子、高堂云雨、玳席兰堂等场景，勾勒出一种富贵又略带哀怨的氛围。主题思想围绕着对女子的爱恋以及求而不得的愁绪展开。词中既有直接描写女子外貌神态之处，也有通过场景烘托情感的妙笔，如最后‘人归空对，晚阴庭树横碧’以景结情，更添愁绪。

速览

《念奴娇》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为写人、爱慕、惆怅、抒情。精神俊雅，更那堪、天与风流标格。 罗绮丛中偏艳冶，偷处教人怜惜。 目剪秋波，指纤春笋，新样冠儿直。 高堂云雨，甚人有分…