天津入都车中 其一

译文

风雪到了晚上是很可怕的，距离京城还有一百里地。人像车辕下局促不安的马驹，又像车中潦倒失意的士人。

注释

局促（jú cù）

形容空间狭窄，这里引申为拘束、不自在的状态，如《史记·魏其武安侯列传》中‘今日廷论，局趣效辕下驹’，用来形容人受到限制而不安的样子。

辕（yuán）下驹

车辕下的小马，常用来比喻受限制而不能自由行动的人，典故出自《史记·魏其武安侯列传》。

潦倒（liáo dǎo）

形容举止散漫、不自重；也有颓丧、失意的意思。在这里表示诗人旅途之中的失意状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种在风雪途中的孤寂、不安与潦倒之感。诗中的风雪之景奠定了一种萧瑟、寒冷的氛围，为诗人的心境做了铺垫。从写作手法来看，诗人运用了比喻的手法，将自己比作局促辕下的驹和潦倒车中的士，形象地表达出自己的境遇。在情感表达方面，透露出诗人在旅途中的不安、愁苦与潦倒之情。主题思想上，反映出诗人可能在仕途或生活中的不如意，借途中的风雪与自身的窘态来抒发内心的烦闷与悲苦。

速览

《天津入都车中 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为羁旅愁、仕途不顺、比喻、写景。风雪晚可惧，去京犹百里。 局促辕下驹，潦倒车中士。