天津入都车中 其二

译文

国家的局势绝对难以挽回了，做将相又哪里值得呢。幸亏这些没有人知道，年末的时候我就要归去了。

注释

岂足

哪里值得，表反问，用以强调对‘为将相’这一行为价值的否定。

赏析

从文学手法上看，这几句诗直抒胸臆，没有过多的修饰，简洁明快地表达出诗人内心的想法。在情感表达方面，充满了一种对国家局势的失望与无奈。诗的前两句‘国势决难挽，将相岂足为’直接点明国家局势已无法挽救，做将相也没有意义，体现出诗人对当时国家状况的深深忧虑。‘幸此无人知’一句则有一种自我慰藉的情绪在其中，而‘岁暮吾将归’表达出诗人想要逃避这种无奈现状的想法，在岁暮归家这一行为背后，隐藏着对国家命运的灰心。在意境上，整体营造出一种消极、落寞、无助的氛围，主题思想围绕着对国家局势的悲观态度以及自身想要归隐的想法展开。

速览

《天津入都车中 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为直抒胸臆、忧国忧民、失望无奈、归隐之意。国势决难挽，将相岂足为。 幸此无人知，岁暮吾将归。