天津入都车中 其三

译文

六年之后又来到此地，停下车姑且眺望一番。指着京畿内的山峦，只有你（山）的景色没有改变。

注释

畿内（jī nèi）

古指王都及其周围千里以内的地区。

祇（qí）

这里是只、仅仅的意思。

恙（yàng）

疾病，也可指灾祸，这里表示改变，即没有灾祸（改变）的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，‘六年复此来’点明了时间的跨度，在这六年的时间里世事或许已经发生诸多变化，然而当诗人看到畿内的山时，却说‘祇汝色无恙’，将世事的变迁与山的不变形成鲜明对比。在情感表达方面，蕴含着诗人对时光流逝、世事无常的感慨，而山的不变或许又给诗人带来一种相对的安慰与稳定感。在意境营造上，通过停车一望这一简单动作展开画面，畿内山的景色映入眼帘，简洁而富有画面感，营造出一种略带沧桑的意境。主题思想围绕着时光、变化展开，体现出诗人对自然永恒与人事变幻的思考。

速览

《天津入都车中 其三》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感时伤事、对比、写景、抒情。六年复此来，停车聊一望。 指点畿内山，祇汝色无恙。