三月三十日顾子朋招集薛庐

译文

龙潭的景色依旧如往昔一般，在座的宾客在不知不觉间已经过了十年。能够一起在送春的酒宴之后，又怎堪在绿波前映照身影。进入山中隐居的计划如果达成那就真的忘怀世事了，写成招隐诗之后更是向天发问。秦老（可能为作者自指）和顾生（顾子朋）不要惆怅，最好留存豪迈气概陪伴白发苍苍的自己。

注释

浮沈（fú chén）

本义为在水中或空中上下浮动。这里表示不知不觉地度过，有感慨时光流逝中人事变幻的意思。

可堪（kě kān）

哪堪、怎堪，常用于反问句中，表示难以承受或忍受。

招隐（zhāo yǐn）

召唤隐士出来做官，这里指与归隐相关的诗。有典故出处，晋代左思有《招隐》诗。

怊怅（chāo chàng）

惆怅、失意的样子。

华颠（huá diān）

白头，指年老。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带沧桑与旷达的氛围。诗中龙潭景色的不变与座客十年的经历形成鲜明对比，烘托出时光流转、人事变迁之感。从写作手法来看，首联采用了以景衬情的手法，借龙潭依然的景色反映出岁月匆匆下人的变化。颔联的‘能共’‘可堪’相呼应，增强了情感的表达，在送春之后又在绿波前顾影自怜，有一种对时光和自身的感喟。颈联中‘入山计就’和‘招隐诗成’写出一种对归隐生活的向往以及对世事的超脱态度，‘问天’又增添了一种豁达与无奈交织的复杂情感。尾联则是一种劝慰之语，体现出对友人也是对自己的激励，要留存豪气，表达出旷达豪迈的情怀。主题思想围绕着时光易逝、归隐之念、旷达豪情等展开，表达了诗人在经历时光洗礼后的复杂心境以及对未来生活的一种态度。

速览

《三月三十日顾子朋招集薛庐》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感时光、归隐念、旷达情、借景衬。龙潭一片故依然，坐客浮沈过十年。 能共送春中酒后，可堪照影绿波前。 入山计就真忘世，招隐诗成更问天。 秦老顾生莫怊怅，…