六月二十一日愚园集欧公生日

译文

只能用清雅的兴致来慰藉虚度的光阴，逐渐比这有名的园林经历的事情还要多。一时寻找清凉避暑之处就着眼于水石之间，一整天转移酒杯对着风中的荷花。醉翁欧阳修离去之后谁还吟唱哀怨之词呢，高傲的官吏清闲之时随意放声高歌。却嘲笑温庭筠没有领悟道理，放纵情怀治理世事又能怎样呢。

注释

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，时间白白地过去。出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎。’

销暑

消暑，消除暑气。

移尊

端着酒杯移动饮酒的位置，这里表示饮酒。

醉翁

指欧阳修，他号醉翁。

傲吏

高傲的官吏，此处可能是诗人自指。

飞卿

温庭筠，字飞卿。

赏析

从文学手法上看，首联中‘惟将清兴慰蹉跎’直接点明以清兴慰藉时光虚度，‘渐比名园阅事多’运用了拟人的手法，将名园赋予了如同人一样‘阅事多’的能力，生动形象。颔联‘销暑一时寻水石，移尊竟日对风荷’，通过描写消夏时寻找水石、整日对着风荷饮酒的场景，画面感很强，是典型的借景抒情，借清凉的水石、风中的荷花等意象营造出一种闲适惬意的氛围。颈联‘醉翁去后谁吟怨，傲吏闲来任啸歌’，运用了对比的手法，将醉翁欧阳修离去后的寂寥与傲吏的闲适吟歌进行对比，既表达了对欧阳修的追念，又体现出自己当下的心境。尾联‘却笑飞卿未闻道，放怀经世待如何’则以一种嘲讽的口吻，通过对温庭筠的评价，从侧面表达出自己对世事的态度。情感表达上，既有对时光虚度的无奈，又有闲适自娱的旷达，还有对古人的追思缅怀以及对世事的独特看法。在意境营造上，诗中描绘出愚园中的水石、风荷等夏日景色，营造出清幽闲适的意境。主题思想围绕在以清兴自慰、对古人的追念以及对人生世事的思考上。

速览

《六月二十一日愚园集欧公生日》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感时伤逝、闲适旷达、借景抒情、夏日之景。惟将清兴慰蹉跎，渐比名园阅事多。 销暑一时寻水石，移尊竟日对风荷。 醉翁去后谁吟怨，傲吏闲来任啸歌。 却笑飞卿未闻道，…