幽栖

译文

清晨，空明的翠色云雾缭绕，鸟儿的叫声清脆可闻。目光与溪上的流水交汇而钟情，心中喜爱岭头的云彩。做个下级小吏又何妨隐居于此呢，幽静地栖居又与谁相伴呢？前面的水湾与喧嚣和寂静不同，那弦乐管乐之声实在是纷繁杂乱。

注释

絪缊（yīn yūn）

形容云烟弥漫、气氛浓盛的样子。

目成

通过目光传情达意，表示钟情。

幽栖

幽僻地居住、隐居。

喧寂

喧闹和寂静。

弦管

弦乐器和管乐器，这里指代音乐声、热闹的声响。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽宁静的氛围。首联通过描写空翠、鸟声，从视觉和听觉入手，勾勒出一幅清晨静谧而充满生机的画面，给人以清新之感。颔联的‘目成’‘心悦’，将诗人对山水景色的喜爱之情通过细腻的情感描写展现出来，仿佛溪上的水、岭头的云都是诗人的知己好友，达到了物我交融的境界。在写作手法上，诗中运用了借景抒情，如颈联以幽栖的状态与下吏的身份相对比，表达了虽身为下吏但仍向往隐居生活的情感，尾联则通过前湾与外界喧嚣的对比，进一步强调了幽栖之地的清幽宁静，更加突出诗人对这种生活的向往。主题思想上，表现出诗人对清幽宁静生活的向往以及对喧嚣尘世的厌弃。

速览

《幽栖》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、抒情、清幽、隐居。空翠晓絪缊，鸟声清可闻。 目成溪上水，心悦岭头云。 下吏何妨隐，幽栖谁与群？ 前湾异喧寂，弦管太纷纷。