海藏楼杂诗 其七

译文

小时候学习写文章，唯独喜爱柳宗元。《断刑论》和《时令论》，经常熟读挂在嘴边。近代的人崇尚桐城派，他们的观点很是贬抑柳宗元。阳湖派实际上是桐城派的支派，相互承袭已经很久了。柳宗元的文章被他们轻视，学习柳宗元又算得了什么呢。奇人我那炜士（朋友），喜爱我而不计较我的短处。叹息惭愧自己的居室之辞（自己的作品），深信他是文章高手。你也是毗陵（阳湖派所在地）一派的人，为什么不怕众人的责骂呢？不要轻易损害名声，料想你是恰好喝醉了酒。

注释

抑柳

抑制、贬低柳宗元。这里指当时桐城派等在文学评论上对柳宗元的贬低态度。

阳湖

指阳湖派，清代的一个文学流派，是桐城派的支派，阳湖在今江苏常州。

毗陵

: 指毗陵，也就是现在的江苏常州，这里代指阳湖派，因为阳湖派与毗陵有关联。

被酒

犹中酒，即喝醉了酒。'被'在此处有遭受（酒意）的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了叙述和议论相结合的方式。先叙述自己幼时对柳宗元文章的喜爱，以及当时近人对桐城派的崇尚和对柳宗元的抑贬，条理清晰地呈现出一种文学观念的对比态势。在情感表达方面，诗中表达了对友人炜士的感激之情，感激他对自己的赏识，同时也流露出对当时文坛轻视柳宗元文风现象的一种不平。在意境营造上，通过讲述自己的文学喜好以及文坛现象，构建出一种略带文化争议氛围的意境。主题思想围绕着文学观念的差异展开，既涉及到对不同文学流派态度的探讨，也有对友人不计流俗欣赏自己的感慨。

速览

《海藏楼杂诗 其七》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为议论、怀人、文学观、不平。幼时学为文，独喜柳子厚。 《断刑》与《时令》，熟读常在口。 近人尚桐城，其论深抑柳。 阳湖实支派，相袭亦已久。 柳文彼…