海藏楼杂诗 其十四

译文

事物的产生必定是成双成对的，这二者是道的关键所在。世俗之人总是执着于一端，千百年间因此产生争端。寒冷与暑热、白天与黑夜，它们相互依存是不言而喻的。双方各执是非，谁又能为它们评判纠正呢？圣人和智者由于未能完全通达（此理），著作论述反而迷失在天地之间。勉强求同实在是可悲的事情，不良的影响发展到极其严重的地步。经过磨砺才得以明白（此理），辗转争斗也奋勇向前。贤明的人不被世间所用，就宽容地让他们回归自然吧。

注释

耦（ǒu）

本义为二人并肩耕地，这里可理解为成双、成对。

执一

执着于一端，片面。

圣智

圣人和智者。

摩厉

磨砺、磨练。

宥（yòu）

宽容、饶恕。

赏析

从文学手法上看，这首诗以议论为主，开篇就提出‘物生必有耦，二者道之门’的观点，具有一种开宗明义的效果。运用了对比的手法，如‘俗士务执一，百世成争端’，将俗士的‘执一’与事物的‘有耦’相对比，突出俗士的片面性。在情感表达上，诗人对俗士的执一表示批判，对圣智未能通达道理而造成的混乱感到悲哀，同时又有一种对哲人不被世用的无奈之情。在意境营造方面，通过对寒暑、昼夜这些自然现象的提及，营造出一种自然而又宏大的氛围，衬托出所论述道理的普遍性。主题思想上，诗人探讨了事物的相对性和统一性，批判了社会上片面固执的现象，表达了对哲理的思考以及对贤人的境遇的感慨。

速览

《海藏楼杂诗 其十四》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为议论诗、哲理、批判、叹世情。物生必有耦，二者道之门。 俗士务执一，百世成争端。 寒暑与昼夜，相需不待言。 彼此各是非，孰能为平反？ 圣智坐未达，著…