虞美人

译文

雨声在破晓时分催促着行船的船桨，桨儿拍打着溪流，溪水不断流淌。碧绿的杨树环绕着河岸，水面的痕迹歪斜。就好像在画桥西边的那户人家。那户人家的楼阁紧靠着江中的小洲，此时应该是停止了歌舞。珠帘整天都没有空闲被钩起（形容一直在等待）。望尽远行的帆船，却还没有看到归来的船只。

注释

破晓

天刚亮。

征帆

远行的船。

江渚

江中小洲。渚，zhǔ。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写的手法。开篇‘雨声破晓催行桨。拍拍溪流长。’通过描写破晓时的雨声和溪流，营造出一种静谧又带有动感的氛围，雨声催促行桨，仿佛赋予了雨声以催促者的身份，十分生动。‘绿杨绕岸水痕斜。恰似画桥西畔、那人家。’对岸边的绿杨和水痕的描写细致入微，并且巧妙地将眼前之景与记忆中的‘画桥西畔那人家’联系起来。在情感表达方面，整首词充满了一种等待与思念的惆怅之情。词中描绘出一个女子在楼阁中等待归人的画面，从‘珠帘整日不闲钩。目断征帆、犹未识归舟。’可以看出女子整日翘首以盼，望穿秋水却不见归人，把思念与失落的情绪表现得淋漓尽致。在意境营造上，词中的江景、楼阁、珠帘等意象组合在一起，勾勒出一幅富有江南水乡特色的画面，整体意境清幽、惆怅。主题思想围绕着思念与等待展开，通过对女子等待归人的描写，表达出一种深切的思念之情。

速览

《虞美人》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为思念、江南景、惆怅、描写。雨声破晓催行桨。 拍拍溪流长。 绿杨绕岸水痕斜。 恰似画桥西畔、那人家。 人家楼阁临江渚。 应是停歌舞。 珠帘整日不闲…