九日

译文

十年之间没几次看到沧海变为桑田般的巨变，自己仍然是登高向北远望的那个人。经霜的菊花有情得以保全性命，夜晚在楼上何处去数天上的星辰？晚年不要再问追求功名的心意了，往事只剩下在梦寐中才感到亲近。白白地被人称为重视重阳节，却再没有豪迈的话语来压住内心的悲苦辛酸。

注释

海扬尘

沧海变为桑田，比喻世事变化巨大。

霜菊

经霜后的菊花，常被用来象征高洁、坚贞的品质。

晚涂

晚年，‘涂’同‘途’，指人生的路途。

梦寐

睡梦，这里表示只能在梦中亲近往事，体现出一种失落感。

郑重九

重视重阳节，‘九’指农历九月九日重阳节。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、孤寂又略带悲戚的氛围。诗人通过‘十年几见海扬尘’这种带有夸张和沧桑感的表述，展现出时光的漫长与世事的变幻无常，奠定了全诗的基调。在写作手法上，运用了借景抒情和对比的手法。如‘霜菊有情全性命’，以霜菊的有情保全性命对比自己的坎坷境遇，霜菊看似无情之物却能保全自身，而诗人自己却饱经风霜。情感表达上，诗中充满了一种壮志未酬、暮年寂寥的悲辛之感。从‘晚涂莫问功名意’可看出诗人对功名已看淡，但往事却只能在梦中亲近，又透露出对过去的怀念与不甘。主题思想上，表达了诗人在历经岁月沧桑后的孤寂、失落以及对人生的感慨。

速览

《九日》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为悲辛感、登高诗、暮年叹、借景情。十年几见海扬尘，犹是登高北望人。 霜菊有情全性命，夜楼何地数星辰？ 晚涂莫问功名意，往事惟馀梦寐亲。 枉被人称郑重九，…