重九日曹纕蘅向仲坚邀至灵光寺登高

译文

白日渐渐消逝，战争的阴霾使得天地昏沉，只能空怀着热泪洒向中原大地。燕辽之间一场战争百姓大概都死光了，江水泛滥之时溺水者哪里能得到救援呢。美好容貌的人（这里或有特殊所指之人）无人相求却仍然不离开，来到西山（此处的灵光寺所在的西山）又有什么话可说呢。残年之时在这残败的世道里彼此相对，便请求多些酒来祭奠那断魂之人。

注释

销沈（xiāo shěn）

同‘消沉’，在这里指白日渐渐消逝，也暗示着国运的衰落。

溺（nì）

淹没，溺水，这里用来比喻百姓处于水深火热、无人救助的境地。

玉貌（yù mào）

美好的容貌，这里可能暗指某类人，或许是有才华、有操守的人。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种沉郁、悲怆的氛围。开篇的‘白日销沈兵气昏’就奠定了全诗昏暗、压抑的基调，白日消沉，战争的气息弥漫着昏沉之感。在写作手法上，运用了虚实结合的手法，如‘燕辽一战民应尽，江海横流溺岂援’，燕辽之战的惨状可能是虚写想象，但江海横流溺水无人援救则是一种社会现实的象征。情感表达上，充满了对战争的悲痛、对百姓的同情以及对世道的无奈。诗中通过描写战争的残酷和百姓的悲惨遭遇，如燕辽一战百姓死尽，来抒发对战争的强烈谴责。主题思想主要围绕着对战争、世道的悲叹以及在这样的环境下人物的无助。诗人借景抒情，以昏暗的白日、战争后的惨状等景象，抒发内心深处的哀伤之情，有一种无力回天的绝望之感。

速览

《重九日曹纕蘅向仲坚邀至灵光寺登高》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为悲世情、忧战争、沉郁风、借景抒。白日销沈兵气昏，漫持热泪洒中原。 燕辽一战民应尽，江海横流溺岂援。 玉貌无求犹不去，西山始到欲何言。 残年残世还相对，…