闻笳

译文

窗户还未发白就已经听到胡笳声，旧时的梦被惊回，年华已经消逝。身穿短衣手持兵器征战的心虽仍在，但像囚徒一样被囚困而有良策也最终无济于事。相互追随不要比作云龙相逐，时光一去只空自忧愁年岁渐长。挥笔作文推敲诗句的事情做完了，不妨就这样度过冷落寂寞的一生。

注释

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

短后

衣的后幅较短，便于活动，多为武士之衣。这里表示征战的状态。

荷戈

扛着武器，指从军作战。荷，扛、背负的意思。

南冠

楚国在南方，因此称楚冠为南冠，本指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或战俘。典故出自《左传·成公九年》。

挟策

手持简策，指心怀计策。

龙云逐

像云龙相追逐，比喻君臣相得，这里反用，表示难以实现。

马齿加

马的牙齿随年龄而添换，所以常以马齿指代年龄，马齿加表示年龄增长。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且充满失落的氛围。从楼窗未白闻笳声起笔，奠定了全诗低沉的基调，笳声惊梦，更突显诗人内心的不安与惆怅。在写作手法上，运用典故增加了诗歌的文化内涵和深度。如‘南冠’指代囚徒，暗示自己如同被囚之人，壮志难酬。情感表达上，充满了对时光流逝、壮志未酬的悲哀与无奈。诗中的‘旧梦惊回失岁华’直接表达了对逝去年华的痛惜，‘一往空愁马齿加’则体现了对岁月无情的忧愁。主题思想围绕着诗人在困境中的不甘、无奈以及对未来落寞生活的一种接受。整首诗通过这些手法，将诗人复杂的情感和人生境遇生动地展现出来。

速览

《闻笳》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感时伤事、壮志未酬、用典、抒情。楼窗未白已闻笳，旧梦惊回失岁华。 短后荷戈心纵在，南冠挟策计终差。 相从休比龙云逐，一往空愁马齿加。 挥洒推敲吾事了，…