万公雨求题画狗

译文

（狗）猎得猎物就径直逃窜，这确实是聪明之举啊，（可是）又扑咬又跳跃是想干什么呢？旁观（的人）怜惜宠爱（狗）而且让它向来饱食，（却）奇怪你们（狗）互相争斗没有停止的时候。你从哪里看到这种形态的，（将其）生动详尽地描绘出来没有一点遗漏。过去的事情不可挽回就不要再作恶太甚了，未来看到这幅画的人还可以引以为戒。

注释

得隽（juàn）

原指猎得禽兽，这里指狗猎得猎物。隽，本意为鸟肉肥美，后泛指美味，这里指猎物。

径窜

径直逃窜。径，直接；窜，逃窜。

搏噬（shì）

搏击吞噬，这里指狗扑咬的动作。噬，咬。

跳踉（liáng）

跳跃。

矜宠

怜惜宠爱。矜，怜悯、怜惜。

宿饱

:一向饱食。宿，向来、一向。

赏析

从文学手法上看，这首诗以一种叙述与议论结合的方式展开。前两句通过对狗的行为描写，‘得隽径窜’写出狗猎取猎物后的机敏逃窜，‘搏噬跳踉’描绘其扑咬跳跃的状态，生动地勾勒出狗的形象，这种白描手法简单而直接地呈现画面内容。情感表达上，诗人对狗的行为有着疑惑与嗔怪之情，如‘怪尔相厄无已时’。在意境营造方面，诗人通过描写画中的狗，构建出一种带有动物争斗画面的场景，同时又有着旁观者的视角，使得整个画面既有动态感又有距离感。主题思想上，此诗借对画中狗的描写与评论，表达出对一些事物的思考，劝诫人们不要作恶太过，过去不可追但未来可引以为戒，有一定的警世意义。

速览

《万公雨求题画狗》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为状物、讽喻、劝诫、白描。得隽径窜诚智矣，搏噬跳踉何所为。 旁观矜宠且宿饱，怪尔相厄无已时。 子于何处得此态，曲写尽意毫无遗。 往者不谏莫恶剧，…