一丛花

译文

对着歌声、面临美酒，遗憾难以穷尽。酒似乎没有愁情浓烈。风帆刚刚扬起我归家的兴致，河岸两边，芳草细密柔软。楚地的梦境刚刚醒来，初次听到吴地的口音，谁会顾念我孤独的行踪呢？藏着春色的小院温暖和畅。眼神与内心相通。乌云般的头发有意重新梳理，那就安排好华丽的房舍。男女欢爱的情事深厚，鸳鸯般的宿缘，营造一个好的家庭风尚。

注释

茸茸

形容草生长得细密柔软。

孤踪

孤独的行踪，指孤独的人。

房栊

房屋的窗户，也泛指房屋。

宿债

这里指前世或过去所结下的缘分。

云雨

原指古代神话传说巫山神女兴云降雨之事，后多用来喻指男女欢合。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了对比的手法，将酒与愁进行对比，强调愁情之浓。‘风帆正起归与兴’点出思乡之情，而‘谁念我孤踪’则直抒孤独之感。下阕描写小院的温暖景象，‘眼色与心通’用词含蓄而生动地表现出一种情感的交流。‘乌云有意重梳掠，便安排、金屋房栊’通过描写女子梳妆等行为暗示情感的发展，运用了借代等手法，‘乌云’代指头发。‘云雨厚因，鸳鸯宿债’使用典故，以云雨和鸳鸯来指代男女之间的情感与缘分，营造出一种充满温馨又略带惆怅的意境。整首词情感表达丰富，既有思乡的孤独惆怅，又有对美好情感和家庭关系的向往，主题思想围绕着个人的情感孤独与对美好情感生活的期待展开。

速览

《一丛花》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为思乡情、孤独感、借代法、写景情。当歌临酒恨难穷。 酒不似愁浓。 风帆正起归与兴，岸东西、芳草茸茸。 楚梦乍回，吴音初听，谁念我孤踪。 藏春小院暖融融。…