瑞鹧鸪

译文

常常在早晨梳妆的时候看到妆奁。敷面的香粉与口红的香气相融。曾经轻柔地撩动乌黑的鬓发，巧妙地画出纤细的新眉。浓烈的欢乐已经散去如同远去的西风，能为你流下的忆念的泪水也不多了。从今往后各自好好消遣度日吧，不要轻易地在红叶上乱写情诗了。

注释

奁

女子梳妆用的镜匣，lián

傅

通‘敷’，涂抹，fù

扰扰

轻柔的样子

纤纤

形容细长柔美

消遣

排遣、打发时光

赏析

从文学手法上看，此词通过描写女子早晨梳妆的场景来展开回忆，运用了细节描写，如‘宝奁常见晓妆时。面药香融傅口脂’，生动地描绘出女子梳妆的画面，具有很强的画面感。在情感表达方面，从往昔的浓情欢爱到如今的分离，既有对过去美好时光的怀念，又有一种无奈与豁达交织的情感。‘浓欢已散西风远’一句中，以‘西风远’象征欢乐的消逝，意境萧瑟。词的主题思想体现了对往昔感情的缅怀与对现实的接受，有一种淡淡的惆怅。整首词没有过多华丽的辞藻，却在平实的叙述中传递出复杂的情感。

速览

《瑞鹧鸪》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为回忆、婉约、梳妆、离别。宝奁常见晓妆时。 面药香融傅口脂。 扰扰亲曾撩绿鬓，纤纤巧与画新眉。 浓欢已散西风远，忆泪无多为你垂。 各自从今好消遣…