夜行船

译文

龟甲纹的香炉中轻烟袅袅升起。帘栊寂静，幼莺啼叫迎来破晓。轻轻整理新妆，发型面容正合时宜，头戴小巧的绣草冠儿。刚刚穿上揉蓝的衣衫。身材匀称，恰到好处。手里拿着双纨扇，又对着菱花镜反复映照，还佩戴着宜男草。

注释

龟甲

这里指有龟甲纹的，形容香炉的纹路。

炉烟

香炉里冒出的烟。

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

乳莺

幼莺。

拂掠

轻轻掠过，这里指整理妆容。

揉蓝

浸揉蓝草做成的染料，这里指蓝色。

称

适合，这里指身材合适。读chèn。

纨

细致的丝织品。读wán。

菱花

指菱花镜。

宜男草

萱草的别名，古代迷信，认为孕妇佩之则生男。

赏析

这首词在意境上营造出一种清晨静谧而又富有生活气息的氛围。以龟甲炉烟、帘栊、乳莺等意象勾勒出清晨的画面，展现出一种清幽的环境氛围。在写作手法上，通过对女子的妆扮、服饰、动作等细节描写来刻画人物形象。如对女子的新妆、头面、衫子以及手中纨扇、佩戴的宜男草等描写细致入微，使一位精心打扮的女子形象跃然纸上。情感表达方面，词中蕴含着一种对女子的欣赏之情，可能是男子对女子的爱慕，也可能是一种对美好女性形象的纯粹欣赏。主题思想围绕着女子晨起梳妆展开，展现出女子的美丽和端庄。整个词画面感强，充满生活情趣。

速览

《夜行船》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为写人、晨起、梳妆、细节描写。龟甲炉烟轻袅。 帘栊静、乳莺啼晓。 拂掠新妆，时宜头面，绣草冠儿小。 衫子揉蓝初著了。 身材称、就中恰好。 手拈双纨，…