蝶恋花

译文

悠闲地登上西楼以供远望。不知是谁家唱出一曲新颖美妙的歌声。独自靠着高高的栏杆听了好一会儿。长江水流湍急却澄澈没有波浪。清澈的泪水就如同清水上涨一般。擦尽了又重新流下，面对眼前的事情不知如何是好。不知不觉黄昏来临，灯已经点亮。旧愁和新愁还是一个模样。

注释

供

提供，让（某人做某事）。

巧媚

新奇美妙。

危栏

高栏。危，高。

向

面对，对待。

恰同

正好像。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了以动衬静的手法，‘一曲新声，巧媚谁家唱’以远处传来的歌声这一动景，衬托出西楼之上词人的孤寂。‘独倚危栏听半晌’中的‘独倚’‘听’等动词生动地刻画了人物形象，写出词人的孤独落寞。在意境营造方面，词中描绘了‘长江快泻澄无浪’的景象，江水澄澈且奔流不息，既有一种开阔感，又暗示着时光的流逝不可阻挡，衬托出词人内心的惆怅。在情感表达上，下阕通过描写‘清泪恰同清水涨。拭尽重流’，把眼泪比作上涨的清水，生动地表现出词人愁苦之深，旧愁未消又添新愁。主题思想围绕着词人的忧愁展开，无论是听到歌声后的触动，还是面对黄昏来临，都体现出一种无法排遣的愁绪。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为抒情、孤独、惆怅、借景抒情。闲上西楼供远望。 一曲新声，巧媚谁家唱。 独倚危栏听半晌。 长江快泻澄无浪。 清泪恰同清水涨。 拭尽重流，触事如何向。…