鹧鸪天
绿水澄江得胜游。
浪平风软称轻舟。
樽前我易伤前事，柳外人谁独倚楼。
空感慨，惜风流。
风流赢得谩多愁。
愁多著甚销磨得，莫怪安仁鬓早秋。
浪平风软称轻舟。
樽前我易伤前事，柳外人谁独倚楼。
空感慨，惜风流。
风流赢得谩多愁。
愁多著甚销磨得，莫怪安仁鬓早秋。
译文
在清澈的江水边尽兴游玩。风轻浪平正好适宜小船行舟。酒樽之前的我总是容易感伤往事，柳树外面又有谁独自倚靠着高楼呢？徒然地感慨，惋惜往昔的风流韵事。风流过后却只落得许多愁绪。愁绪太多要怎么才能消除呢，难怪潘安（安仁）早早地两鬓斑白如秋霜。
注释
- 澄江
- 清澈的江水。澄，chéng，使液体里的杂质沉下去，这里形容江水清澈。
- 得胜
- 尽意、快意。
- 称
- 适合、适宜，chèn。
- 谩
- 徒然、空自，màn。
- 安仁
- 指潘安，潘安字安仁，他在文学作品中常被作为早生华发、忧愁的形象代表。
赏析
从文学手法上看，这首词上阕采用了写景抒情的手法。开篇‘绿水澄江得胜游。浪平风软称轻舟’描绘出一幅风平浪静、江水澄澈的美好画面，奠定了一种闲适的基调，而‘樽前我易伤前事，柳外人谁独倚楼’则由景入情，自然地过渡到词人对往事的感伤情绪中。下阕直抒胸臆，‘空感慨，惜风流。风流赢得谩多愁’直接表达出对往昔风流之事的感慨和惋惜，以及由此带来的诸多愁绪。情感表达方面，整首词主要表达了词人对往事的怀念与感伤，还有因风流往事而生出的无尽忧愁。在意境营造上，上阕前两句营造出一种宁静惬意的意境，而后两句则转向孤寂惆怅的意境。主题思想围绕着对往事的追忆和因之而生的忧愁展开，表现出词人对往昔经历的复杂情感，既有怀念又有悔恨。
速览
《鹧鸪天》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为伤往事、抒情、惆怅、忆昔。绿水澄江得胜游。 浪平风软称轻舟。 樽前我易伤前事，柳外人谁独倚楼。 空感慨，惜风流。 风流赢得谩多愁。 愁多著甚销磨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品