临江仙

译文

那女子笑时酒窝浅浅十分美妙，举起酒杯时酒水满满似在欢迎逢迎之人。聪慧的心思真有谢道韫的风采。在烛火与香雾之中，她娇羞困倦脸庞微微泛红。离别的愁恨虽然已通过彩色的信笺寄去，但清歌浅饮的欢乐却难以相同。梦中回到昔日欢会之处，却已人去楼空。相思之情在暮春时节蔓延，忧愁满溢于那碧绿的草丛之中。

注释

破靥

露出酒窝。靥（yè），酒窝。

滟滟

形容水满或酒满的样子。

慧心

聪慧的心思。

端有

真有，的确有。

谢娘

这里泛指才女。东晋才女谢道韫，后常用来指代有才华的女子。

彩笺

彩色的信纸，这里指书信。

楚馆

这里指歌舞游宴之所，多为妓女所居之处。

雨云

这里暗喻男女欢会之事。

绿芜

丛生的绿草。

赏析

在文学手法上，此词通过描写人物的神态、动作来塑造形象。如‘破靥盈盈巧笑，举杯滟滟迎逢’生动地描绘出女子的巧笑嫣然与热情好客的形象，细致入微。情感表达方面，既有对女子的欣赏喜爱，又有着离别的愁恨以及思念之情。从‘慧心端有谢娘风’可见词人对女子聪慧的赞赏，而‘别恨彩笺虽寄，清歌浅酌难同’则直白地表达出离别后的遗憾，‘相思春暮，愁满绿芜中’将无形的相思愁绪具象化于暮春的绿芜之中，渲染出浓郁的忧愁氛围。在意境营造上，词中描绘的烛火香雾、女子娇羞等画面，营造出一种温馨而又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对女子的情感以及离别的愁绪展开，既有昔日欢聚时对女子的倾慕之情，又有分别后的思念与惆怅。

速览

《临江仙》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为写人、相思、惆怅、抒情。破靥盈盈巧笑，举杯滟滟迎逢。 慧心端有谢娘风。 烛花香雾，娇困面微红。 别恨彩笺虽寄，清歌浅酌难同。 梦回楚馆雨云空。…