临江仙

译文

夜里已过了很久，笙箫吹奏完了所有的曲调，到了深夜，天上的星斗还很稀少。醉意中拈起裙带写下新诗。窗户外风声露气交加，蜡烛燃尽的时候明月仍在。水调的歌声悠扬动听，那幽深的情思彼此心里知晓。古香燃尽，彩云飘走（比喻美好的事物消逝）。满满地倒上酒，一同唱起《传花枝》。

注释

笙箫

笙和箫。都是管乐器，笙，一种簧管乐器；箫，竹制的管乐器。

拈

niān，用手指搓捏或拿东西。

裙带

裙子上的带子，这里指随手取用之物以写新诗。

锁窗

雕刻有连锁图案的窗子。

烛灺

zhú xiè，蜡烛燃烧后的余烬。

水调

曲调名，相传为隋炀帝所制。

古香

这里可能指焚香，古时常用香营造氛围。

蕉叶

这里指形似蕉叶的酒杯。

传花枝

歌曲名。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了细节描写，如‘醉拈裙带写新诗’，通过‘拈裙带’这一细微动作，生动地描绘出醉态下的随性自然，充满了生活气息。在情感表达方面，词中既有幽情暗生的细腻情感，又有与友人一起畅饮欢歌的愉悦。在意境营造上，‘夜久笙箫吹彻，更深星斗还稀。锁窗风露，烛灺月明时’勾勒出一幅深夜静谧又带有一丝寂寥的画面，而笙箫声又为这画面增添了几分灵动与热闹。主题思想上，似乎是描写词人在一次夜宴中的所见所感，既有对美好音乐、幽情的体会，也有对欢畅时刻的珍惜。整首词语言流畅自然，用简洁的词句描绘出丰富的场景和情感。

速览

《临江仙》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为夜宴、幽情、欢畅、写景。夜久笙箫吹彻，更深星斗还稀。 醉拈裙带写新诗。 锁窗风露，烛灺月明时。 水调悠扬声美，幽情彼此心知。 古香烟断彩云归。…