簇水

译文

常常回想起当初，是他先对我有了情意。鱼钩刚刚放下，就引得鱼儿上钩（喻指轻易得到我的回应）。那是在重重门户的深院里，寂寞的黄昏之后。相互瞧着，一同饮酒。试着亲近。他就把我诱人之处，暗暗地，用他纤细的手触摸。情意绵绵，就像巫山十二峰旧时的传说那样。还在枕前许下约定，答应我永远相守。可令人恼恨的是，他仍然皱着眉头（似有心事，让人觉得他并非真心）。

注释

厮觑

相看；互看。厮，相互；觑（qù），看。

撋就

温存；迁就；温存，这里指亲近。

闵子

暗地里。闵（mǐn），同‘悯’，这里表示暗中。

忺人

使人恼恨。忺（xiān），适意，高兴；这里是反义，表示恼恨。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事的手法，通过回忆往昔的情事来展开。如“长忆当初”直接点明回忆的起始。词中还多处运用比喻，像“一钩才下，便引得鱼儿开口”，将自己比作鱼儿，形象地写出自己轻易地陷入情网。情感表达上，这首词既有当初相恋时的浓情蜜意，如“云情雨意，似十二巫山旧”，描绘出两人之间热烈的情感；又有后来对感情的怀疑与不安，“忺人也，犹自眉头皱”写出女子对男子承诺的怀疑。在意境营造方面，通过描写“重门深院，寂寞黄昏后”，构建出一种幽闭、寂寞又略带暧昧的氛围。主题思想上，反映了古代女子在爱情中的被动与无奈，以及对爱情能否长久的担忧。

速览

《簇水》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为爱情、叙事、幽闭、不安。长忆当初，是他见我心先有。 一钩才下，便引得鱼儿开口。 好是重门深院，寂寞黄昏后。 厮觑著、一面儿酒。 试撋就。 便把…