更漏子

译文

蜡烛燃尽红光消失，窗外透进白色的晨光。孤单单的被子带着寒冷的气息。乌鸦啼叫将人唤起，骑在马上却忘了前行，月光照在衣服上十分明亮。美酒留在唇上的香气，手臂上还留着爱人的妆印。回忆起曾经与爱人同睡的情景。梦魂像蝴蝶般纷乱，梦中也像鸾鸟般孤独，不知道她睡着了没有。

注释

衾

被子，qīn

鸦唤起

乌鸦啼叫将人唤起，这里是说被乌鸦叫声吵醒，‘唤起’是使动用法。

魂蝶乱

梦魂像蝴蝶般纷乱，用蝴蝶的纷乱来形容自己的梦魂，表现出思绪的烦乱。‘魂蝶’可能化用了庄周梦蝶的典故，表示梦境的迷离。

梦鸾孤

梦中也像鸾鸟般孤独，‘鸾’是传说中凤凰一类的鸟，象征美好的事物，这里用鸾鸟的孤独来表达自己在梦中的孤独。

赏析

从文学手法上看，这首词善用细节描写，如‘烛消红，窗送白’通过描写蜡烛熄灭、天色变亮这一细节，暗示时间的推移和一夜的将尽，简单几个字勾勒出清晨的画面。在情感表达方面，词中饱含着对爱人深深的思念之情，从回忆‘亿共人人睡’到现在的孤独‘魂蝶乱，梦鸾孤’，形成鲜明的情感落差，把思念之情表达得十分浓烈。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘冷落一衾寒色’描绘出孤枕难眠的冷清。主题思想围绕着对爱人的思念展开，无论是过去美好的回忆还是当下孤独的处境，都围绕着这一思念的主题。

速览

《更漏子》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为思念、孤寂、抒情、夜景。烛消红，窗送白。 冷落一衾寒色。 鸦唤起，马忘行 月来衣上明。 酒香唇，妆印臂。 亿共人人睡。 魂蝶乱，梦鸾孤。 知他…