浣溪沙

译文

在风声如同笙竽齐鸣般的悲戚氛围里。《阳关三叠》的曲子一遍又一遍地弹奏着，酒杯已经空了。人们相逢如此仓促，离别也如此匆忙。满眼泪珠如同雨水洒落，满怀的愁绪比得上深秋的浓重。今夜我的相思之情飞向那五彩祥云的东边。

注释

恻恻

悲痛的样子。

笙竽

笙和竽，两种吹奏乐器。笙（shēng），竽（yú）。

万籁

自然界万物发出的声响。

阳关叠遍

即阳关三叠，是根据唐代诗人王维的《送元二使安西》谱写的著名送别乐曲。

酒尊

古代盛酒的器具，尊，通‘樽’。

赏析

从文学手法上看，首句‘恻恻笙竽万籁风’运用通感的手法，将风声与笙竽声联系起来，营造出一种凄凉悲戚的氛围。‘阳关叠遍酒尊空’引用‘阳关三叠’这一典故，古时阳关曲多在送别时弹奏，进一步烘托出离别的哀伤。在情感表达方面，词中充满了离别的惆怅与不舍，如‘相逢草草别匆匆’直白地写出相聚短暂而离别的仓促，‘满眼泪珠和雨洒，一襟愁绪抵秋浓’则通过泪如雨水洒落和愁绪比秋浓的描写，生动地表现出离人内心深深的愁苦。在意境营造上，以风声、空酒杯、匆匆别、泪洒、愁绪浓等景象构建出一个充满哀怨和伤感的送别意境。主题思想围绕离别展开，表达了词人对离别的感伤以及对友人的思念之情。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为离别、伤感、愁绪、引用典故。恻恻笙竽万籁风。 阳关叠遍酒尊空。 相逢草草别匆匆。 满眼泪珠和雨洒，一襟愁绪抵秋浓。 相思今夜五云东。