雨中花慢

译文

把香分给你，用罗巾擦拭眼泪，分别的时候，还未曾预料到会如此悲伤。上了船之后，突然就觉得无比凄凉。可惜在花前月下的美好时光，如今却变得像山水一样遥远相隔。往昔的恩爱，现在只落得相隔万里千乡。心里知道这场寂寞，不怪你，只怪我命运不济。不曾想到这漫长的人生道路，终究要被考量。我只是匆匆回去，知道你暂且跟随你的娘亲。以后总会有个结局，到时候还能和你共享风光。

注释

帊子

手帕。

刬(chnǎ)地

无端地、平白地。

睚(yá)彻

这里可理解为最终、到头的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了叙事与抒情相结合的方式。上阕通过‘帊子分香，罗巾拭泪’等细节描写，生动地描绘出离别时的场景，用‘花前月里’与‘水远山长’的对比，突显出离别后的巨大落差，从美好的相聚到遥远的分离，形成鲜明的反差，以景衬情，强化了离别的哀伤。情感表达方面，词中蕴含着复杂而深沉的情感，既有离别的痛苦、寂寞，又有一种对未来重逢共享风光的期待。在意境营造上，词中营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘刬地凄凉’直接点明这种情绪，而‘花前月里’到‘水远山长’的转换，使这种孤寂之感更添几分。主题思想围绕着离别与重逢展开，既表达了离别的无奈与痛苦，又透露出对未来的一丝希望。

速览

《雨中花慢》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为离别、抒情、叙事、孤寂。帊子分香，罗巾拭泪，别来时、未觅凄惶。 上得船儿来了，刬地凄凉。 可惜花前月里，却成水远山长。 做成恩爱，如今赢得，万…