南歌子

译文

梅花的花萼在清晨带着寒霜，梨花就像带着白雪在春天开放。那如玉似琼般美丽的肌肤原本就一尘不染。怎肯轻易地用脂粉铅华，去玷污这天性的纯真。刚吃完汤饼，用罗巾擦拭后更显得清新。好几次因为贪玩而错过了黄昏。从月光下归来后就没了精神。

注释

萼

花萼，在花瓣下部的一圈叶状绿色小片，è

琼艳

形容色泽鲜丽，qióng yàn

铅华

古代妇女用的化妆品，qiān huá

汤饼

一种面食，tāng bǐng

罗巾

丝制的手巾，luó jīn

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻和象征的手法。如‘梅萼和霜晓，梨花带雪春’，将女子的纯洁比作梅萼带霜、梨花带雪，形象地描绘出女子冰清玉洁的形象。‘玉肌琼艳本无尘。肯把铅华容易、污天真’则是象征女子天然纯真的品质，不愿意用铅华来破坏这种本真。在情感表达方面，既有对女子纯洁天性的赞美之情，又有一种对时光流逝的淡淡惆怅，像‘几回贪耍失黄昏。月里归来无处、觅精神’，描绘出女子贪玩后归来的疲惫与精神不振，暗示着时光易逝。在意境营造上，通过对梅、梨等景象的描写，营造出一种清冷、纯洁的意境。主题思想围绕着女子的纯洁天性以及对时光和自身状态的感喟。

速览

《南歌子》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为赞美女子、纯洁、借景抒情、时光感喟。梅萼和霜晓，梨花带雪春。 玉肌琼艳本无尘。 肯把铅华容易、污天真。 汤饼尝初罢，罗巾拭转新。 几回贪耍失黄昏。 月里归…