临江仙

译文

人在梦云楼之上分别，在残灯的光影里久久逗留。隐隐约约呈现出凄惨的绿色和羞涩的红色（形容心情）。脸上挂满泪痕，双眉如同山峦一般满是忧愁。几片风帆向着天际驶去，云海波涛与烟雾般的浪涛悠悠荡荡。今晚独自站在古老的江边。江水中散发着鱼腥气，有卖鱼的集市，江风把芦苇花和小船吹得破碎凌乱。

注释

梦云

指幽会之事，暗指离别的不舍源于亲密的关系。出自楚王梦遇巫山神女之事。

绿惨红羞

以绿叶的凄惨、红花的羞涩来形容人的忧愁、娇羞之情。

荻（dí）

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了细节描写，如‘残灯影里迟留’，通过残灯这一意象，烘托出离别的哀伤氛围。‘露痕双脸湿，山样两眉愁’，把女子脸上的泪痕和紧皱的双眉描写得十分生动，运用了比喻的手法，将眉比作山，形象地写出了忧愁之态。情感表达上，整首词充满了离别的愁苦与不舍。上阕写离别时的情景，在残灯影下的不舍和忧愁，下阕则写离别之后的孤寂。‘几幅片帆天际去’写出了离人远去，‘今宵独立古江头’表明女子在离别后的孤独，通过描写江头的鱼市、荻花舟等景象，进一步强化了这种孤寂感。在意境营造方面，营造出一种孤寂、哀伤的意境，残灯、露痕、云涛烟浪、古江头等意象组合在一起，勾勒出一幅充满离愁别绪的画面。主题思想围绕离别与思念展开，表达了女子对离人的深深眷恋与分别后的痛苦。

速览

《临江仙》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为离别愁、写景、孤寂感、比喻手法。人在梦云楼上别，残灯影里迟留。 依稀绿惨更红羞。 露痕双脸湿，山样两眉愁。 几幅片帆天际去，云涛烟浪悠悠。 今宵独立古…