浣溪沙

译文

画角声渐渐低沉，暮霞也已收起。寒意顿生，急忙拉过锦屏来遮挡。沉香和檀香燃烧了一半，发髻蓬松乌黑。蝴蝶翩飞的梦境醒来，只余下烛影相伴，子规啼叫之处隔着一层窗纱。深夜里明月浸照着梨花。

注释

沈

沉，在这里表示低沉，音chén。

促索

急忙求取，快速索取。

爇

燃烧，音ruò。

髻堆鸦

形容女子发髻乌黑蓬松的样子。

蝴蝶梦

出自《庄子·齐物论》中的典故，这里表示虚幻的梦境。

赏析

从文学手法上看，这首词善用细节描写营造氛围。如‘画角声沈卷暮霞’，从听觉‘画角声’到视觉‘暮霞’，开篇就勾勒出一种日暮时分的景象，为全词奠定了一种略带哀伤的基调。‘寒生促索锦屏遮’中的‘寒生’不仅是身体上的寒冷感受，更暗示了内心的孤寂凄凉，一个‘促索’生动地描绘出人物的动作神态。在情感表达方面，词中弥漫着一种孤独、哀怨的情绪。通过‘蝴蝶梦回馀烛影，子规啼处隔窗纱’，将梦醒后的孤寂与子规啼叫的哀伤相结合，蝴蝶梦暗示美好事物的虚幻，醒来只有烛影相伴，子规啼声更添愁苦。在意境营造上，词的末句‘夜深明月浸梨花’堪称绝妙，明月与梨花相互映衬，‘浸’字用得极为精妙，仿佛梨花被月光浸透，营造出一种清冷、孤寂、空灵的意境。主题思想上，表达了词人在夜晚独处时的惆怅、孤独以及对美好事物消逝的感伤。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为夜景、孤独、哀怨、空灵。画角声沈卷暮霞。 寒生促索锦屏遮。 沈檀半爇髻堆鸦。 蝴蝶梦回馀烛影，子规啼处隔窗纱。 夜深明月浸梨花。