如梦令

译文

在竹林外面隐约看到那娇美的面容。那模样真是超凡脱俗。没有办法可以得到怜爱，只能白白地望眼欲穿、愁肠寸断。不要留恋了。不要留恋了。只是和她缘分太浅啊。

注释

窥

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看。这里是隐约看到的意思，读音为kuī

体段

模样、姿态。

偷怜

暗中怜爱，这里指得到对方的怜爱。

恁

如此，这样。读音为nèn

分浅

缘分浅薄。

赏析

这首《如梦令》在文学手法上，用词简洁明快，如‘竹外半窥娇面’中的‘半窥’，极为生动地写出了那种隐隐约约看到佳人面容的感觉，从侧面烘托出女子的娇羞与神秘。情感表达上，抒发了一种求而不得的怅惘与无奈。从‘没处可偷怜，空恁眼穿肠断’可以看出主人公对女子的爱慕却无法得到回应的痛苦。在意境营造方面，通过‘竹外’这一环境描写，营造出一种清幽、淡雅的氛围，更衬托出女子出尘的气质。主题思想上，主要围绕着爱情中的有缘无分展开，反映出在爱情面前人们的无力感。

速览

《如梦令》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为爱情诗、怅惘、抒情、简洁。竹外半窥娇面。 真个出尘体段。 没处可偷怜，空恁眼穿肠断。 休恋。 休恋。 只是与伊分浅。