减字木兰花

译文

半扇窗户透着斜斜的月光。茅草搭成的旅店十分萧条，灯火已经熄灭。床下传来蟋蟀的叫声，这声音触动人心，凄凉得让人不忍心去听。整夜都无法入睡，翻来覆去就是这样。屈指计算着回家的日期，应该是梅花盛开烂漫的时候。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

终宵

整夜

无寐

睡不着

屈指

弯着指头计数

烂熳

同‘烂漫’，颜色鲜明而美丽，这里形容梅花盛开的样子，làn màn

赏析

这首词营造出一种孤寂凄凉的意境。从写作手法上看，上阕通过描写外在的环境来烘托氛围，如‘半窗斜月。茅店萧条灯已灭’，短短几句勾勒出一幅深夜茅店的清冷画面，半窗的斜月增添了静谧和寂寥感，灯灭后的萧条景象更显孤寂。‘床下蛩声。声动凄凉不忍听’则以动写静，本就寂静的环境中，床下蟋蟀的叫声更加突出了安静，同时这叫声带来的是凄凉之感，从听觉上强化了这种孤寂氛围。下阕抒情，‘终宵无寐。覆去翻来真个是’直白地表达出失眠的状态，最后‘屈指归期。应是梅花烂熳时’，点明主题，将对归期的期待和思念之情表达出来，这种情感借由梅花烂漫的意象，既有一种美好的期待，又有一种因思念而产生的惆怅。整首词情景交融，通过环境描写层层递进地烘托出词人的孤寂和对归期的盼望之情。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为孤寂、思乡、夜景、抒情。半窗斜月。 茅店萧条灯已灭。 床下蛩声。 声动凄凉不忍听。 终宵无寐。 覆去翻来真个是。 屈指归期。 应是梅花烂熳时。