品令

译文

黄昏的时分，默默无语，内心如同醉酒般迷乱。无法入眠而凝神遐想，自从分别之后，闺阁中的人儿想必已是面容憔悴。灯已点燃，却不知道她是睡着还是坐着。突然想要回家，却又再次屈指计算归期。从今往后，分离千里万里，千万不要轻易（分别）。这样的凄凉惶恐，你看看是谁才会这样呢。

注释

诮

简直，完全。

暌离

分离，隔开。kuí lí

凄惶

悲伤惶恐。

赏析

从文学手法上看，这首词通过描写黄昏时分的寂静氛围，以景衬情，如‘黄昏时候’点明时间，渲染出一种孤寂落寞的氛围。在情感表达方面，词中深刻地表现出对爱人的思念以及离别后的惆怅，像‘无眠凝想，别来绣阁，多应憔悴’，通过想象对方的憔悴来表达自己对爱人的担忧与思念。在意境营造上，描绘出一个在黄昏中默默思念、内心矛盾纠结的人物形象，构建出一种充满离愁别绪的意境。主题思想围绕着离别与思念展开，表达出对爱人的眷恋以及对轻易离别的悔恨。词中人物心理描写细腻，如‘又还是重屈指’生动地表现出主人公想归又难以归去的矛盾心理。

速览

《品令》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为思人、离愁、黄昏景、心理描写。黄昏时候，诮不语、心如醉。 无眠凝想，别来绣阁，多应憔悴。 上了灯儿，知是睡哩坐哩。 蓦思归计。 又还是重屈指。 从今…