柳梢青

译文

甜蜜温柔的话语。我长久地记得那个时候，萧娘（女子的泛称）的再三叮嘱。清亮的管乐，高亢的弦乐，往昔的欢乐难以断绝，但是书信（鳞鸿）却没有依凭（没有音信传来）。眼前纷纷扰扰如同漂浮的花朵，每一次把玩（拈弄）都引发诸多的思虑。丁香花结重重，你一定要珍重自己，不要胡乱托付（感情）。

注释

萧娘

女子的泛称。出自唐 杨巨源《崔娘诗》：‘风流才子多春思，肠断萧娘一纸书。’

鳞鸿

鱼和雁，古时用作书信的代称。

拈弄

摆弄、把玩。

分付

托付、交付。

清管危弦

清管，指管乐器，如箫、笛等；危弦，指弦乐器，危表示高，这里指弦音高亢。形容音乐声。

赏析

从文学手法上看，开篇‘甜言软语’直接点出回忆的关键内容，简洁而有力。‘长记那时’将思绪拉回到过去，回忆萧娘的叮嘱，运用了倒叙的手法。‘清管危弦’描绘出曾经欢乐场景中的音乐元素，通过对乐声的描写侧面烘托出往昔欢乐的氛围。‘鳞鸿无据’则是转折，将美好的回忆与现实中没有音信的失落相对比。‘纷纷眼底浮花’是借景抒情，以浮花的纷乱比喻思绪的杂乱。在情感表达上，既有对往昔欢乐的怀念，又有因音信全无而产生的惆怅和担忧，还包含着对萧娘的关切与叮嘱，情感复杂而深沉。在意境营造方面，通过对往昔乐声、眼前浮花等的描写，营造出一种回忆与现实交错、美好与失落混杂的意境。主题思想上，表达了对过去感情的怀念以及对分别之人的牵挂。

速览

《柳梢青》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为回忆、抒情、惆怅、怀人。甜言软语。 长记那时，萧娘叮嘱。 清管危弦，前欢难断，鳞鸿无据。 纷纷眼底浮花，拈弄动、几多思虑。 千结丁香，且须珍重…