浣溪沙

译文

金制的兽形香炉喷吐着香气，祥瑞的云气弥漫。夜晚清凉如水，饮酒让人微醺。她那迷人的眼睛映照之下满是春情。我自己忧愁太多，魂魄仿佛已经离散，禁不住那如同楚地的雨夹带着巫峡的云（般的思念）。世态人情又是有了新的变化。

注释

金兽

金属制的兽形香炉。

瑞霭

吉祥的云气。

醺醺

形容醉态。xūn xūn

娇眼

形容女子美丽动人的眼睛。

魂已断

形容极度哀愁，魂魄好像已经离体。

楚雨巫云

比喻男女间的情感，源于巫山云雨的典故。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写金兽喷香、夜凉如水、人眼媚生春等景象，从环境到人物进行勾勒，运用了视觉、触觉等多感官描写，营造出一种略带迷醉的氛围。下阕则转为抒情，‘我自愁多魂已断’直接表达自己忧愁之深，‘不禁楚雨带巫云’化用巫山云雨的典故，含蓄地表达出思念等复杂情感。在情感表达上，既有对自身忧愁的倾诉，又有对人情变化的无奈。在意境营造方面，上阕营造出一种暖香而又迷醉的夜景氛围，下阕则转向一种惆怅、哀伤的意境。主题思想围绕着个人的忧愁与对人情世故变化的感慨展开。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为抒情、惆怅、夜景、感怀。金兽喷香瑞霭氛。 夜凉如水酒醺醺。 照人娇眼媚生春。 我自愁多魂已断，不禁楚雨带巫云。 人情又是一番新。