浣溪沙

译文

闲坐在华美的暖帐之中。羊羔美酒味道甘美，兽形的炭火烧得通红。浅斟低唱是很好的家庭风尚。喜爱宾客的东君很是善解人意，傍晚为佳人梳妆又新画了眉峰。于是便要催促佳人从闺房出来。

注释

销金

用金或金线作装饰的。

羔儿酒

酒名，因酿制材料中有羔儿（小羊）肉而得名。

兽煤

做成兽形的煤块或者炭块。

东君

这里可能指的是主人或当家之人，也可指司春之神（根据具体语境判断，在此词中更倾向于前者）。

房栊

窗户，也泛指房屋。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写，如‘坐看销金暖帐中’，‘销金暖帐’描绘出居住环境的华丽，通过这样的环境描写为全词奠定了一种闲适、惬意的氛围。‘羔儿酒美兽煤红’从酒与炭火这两个细节入手，酒美炭红，进一步渲染出一种温馨、安乐的生活场景。在情感表达方面，词中传达出一种对闲适生活的喜爱与满足之情，像‘浅斟低唱好家风’就表现出词人对这种轻松自在的家庭生活格调的认可。在意境营造上，整体营造出一种富贵、闲适、温馨的意境，暖帐、美酒、红炭等意象组合在一起，勾勒出一幅惬意的生活画卷。主题思想上，展现的是一种富足安乐的家庭生活以及对这种生活的珍视。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为闲适、富贵、生活、家庭。坐看销金暖帐中。 羔儿酒美兽煤红。 浅斟低唱好家风。 爱客东君多解事，晚妆新与画眉峰。 便须催唤出房栊。