临江仙

译文

天空之外乌云密布云层之外下着雨，雨声刚刚传到屋檐。红色的荷花应该像卸了妆的女子一样褪去颜色。傍晚的凉气好像是有意的，纷纷扬扬地来到山家。为了这个呼唤山童多要些酒，用金钟细细地斟酒品尝美酒。红晕生在如玉的脸颊上，酒意斜涌。清闲之中没有荣耀与耻辱，醉醺醺的状态就是生活。

注释

蕖

荷花（qú）

霫霫

纷纷下落的样子（xí xí）

金钟

金属制的酒杯，这里泛指酒杯

流霞

神话中天上神仙的饮料，多借指美酒

宠辱

荣耀与耻辱

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写天外浓云、檐下雨声、褪妆的红蕖等景象，运用了借景抒情的手法，勾勒出一幅静谧又略带寂寥的山居雨景图。‘红蕖应褪洗妆花’将红蕖拟人化，赋予其如女子卸妆般的状态，生动形象。下阕叙事抒情，‘为唤山童多索酒’体现出一种洒脱自在的生活态度。‘金锺细酌流霞’用词精美，‘流霞’指代美酒，增添了诗意。情感表达方面，诗人表达出一种超脱荣辱，享受醉意人生的旷达情怀。在意境营造上，整首词营造出一种静谧、闲适又带有些许寂寥的山居意境。主题思想上，反映了诗人厌弃尘世纷扰，追求闲适自在、超脱荣辱的生活境界。

速览

《临江仙》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为写景、闲适、旷达、借景抒情。天外浓云云外雨，雨声初上檐牙。 红蕖应褪洗妆花。 晚凉如有意，霫霫到山家。 为唤山童多索酒，金锺细酌流霞。 晕生玉颊酒…