夜行船
绿盖红幢笼碧水。
鱼跳处、浪痕匀碎。
惜别殷勤，留连无计，歌声与、泪和柔脆。
一叶扁舟烟浪里。
曲滩头、此情无际。
窈窕眉山，暮霞红处，雨云想、翠峰十二。
鱼跳处、浪痕匀碎。
惜别殷勤，留连无计，歌声与、泪和柔脆。
一叶扁舟烟浪里。
曲滩头、此情无际。
窈窕眉山，暮霞红处，雨云想、翠峰十二。
译文
绿色的荷叶与红色的荷花笼罩着碧绿的湖水。鱼儿跳跃之处，波浪均匀地破碎开来。惜别之情深切，想要挽留却没有办法，歌声和着泪水轻柔而悲切。一叶小船在烟雾浩渺的波浪里。在曲折的滩头，这种离情没有边际。那远方秀丽的眉山，暮霞映红之处，让人联想起巫山十二峰那雨云般的美妙景色。
注释
- 幢
- 这里指船帆，chuáng
- 柔脆
- 轻柔悲切
- 窈窕
- 形容山势美好，yǎo tiǎo
赏析
从文学手法上看，这首词运用了写景抒情的手法。上阕开篇描绘了一幅美丽的荷塘景色，‘绿盖红幢笼碧水’，色彩鲜明地勾勒出荷叶荷花与碧水相映衬的画面，以乐景衬哀情，紧接着‘鱼跳处、浪痕匀碎’进一步渲染出一种灵动的氛围，而随后‘惜别殷勤，留连无计，歌声与、泪和柔脆’则将惜别之情融入其中，将景与情巧妙地融合起来。下阕‘一叶扁舟烟浪里。曲滩头、此情无际’，把离人置于扁舟烟浪之中，通过环境描写烘托出无尽的离情别绪。‘窈窕眉山，暮霞红处，雨云想、翠峰十二’通过联想，将眼前之景与传说中的美景相联系，进一步深化了这种情感。在情感表达上，主要表达了惜别之情，从歌声与泪的交融到离情的无边无际，都深刻地传达出离别的痛苦。在意境营造方面，词中构建了荷塘、扁舟、烟浪、暮霞等多种景象组合成的富有诗意的意境，既有清新之美，又有惆怅之感。主题思想围绕惜别展开，通过诸多景色描写和情感的抒发，深刻地表达出离别的哀伤。
速览
《夜行船》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为惜别情、写景、融情于景、以景衬情。绿盖红幢笼碧水。 鱼跳处、浪痕匀碎。 惜别殷勤，留连无计，歌声与、泪和柔脆。 一叶扁舟烟浪里。 曲滩头、此情无际。 窈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品