卜算子

译文

十年来一直仰慕您的高尚贤明，一见面心里就十分倾慕。来日我将独自乘船到西水门去，劲风鼓起船帆。到了夜里便会心生相思之情，明月照着清江弯曲之处。如果看到秋风吹着寒雁飞来，能不能为我寄来音信呢？

注释

仰

仰慕，敬仰。

高明

这里指人高尚贤明。

许

倾慕，认可。

饱

这里是使动用法，使（帆）胀满，形容风大鼓起帆的样子。

曲

弯曲之处。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。上阕叙事，‘十载仰高明，一见心相许’，通过时间的跨度，先写长久的仰慕，后写见面时的倾心，简洁地勾勒出人物内心的情感变化历程。‘来日孤舟西水门。风饱征帆腹’则描绘出即将孤舟远行的画面，画面感很强。下阕抒情，‘后夜起相思，明月清江曲’，通过描写夜景来烘托相思之情，明月与清江的意象营造出一种清幽、孤寂的意境，让思念之情更显深沉。‘若见秋风寒雁来，能寄音书否’，运用秋风寒雁的典型意象，委婉地表达出对友人（或爱人）的思念以及盼望对方能传递音信的期待。整体情感表达细腻、真挚，主题思想围绕着仰慕、倾心、思念以及对音信的期待展开，通过不同的场景描写与情感渲染，将内心复杂的情感层层递进地表达出来。

速览

《卜算子》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为叙事抒情、仰慕之情、相思之情、清江意境。十载仰高明，一见心相许。 来日孤舟西水门。 风饱征帆腹。 后夜起相思，明月清江曲。 若见秋风寒雁来，能寄音书否。