谒金门

译文

灯刚刚熄灭，忽然看见满天明月。恰好在跳着《霓裳羽衣舞》歌声还未停歇，夜露生寒回到天宫。穿着羽衣光彩夺目如同美玉白雪，欢声笑语轻轻融入环佩叮当声中。香气惹人情思不断，长夜漫漫窗户自然泛白。

注释

乍

刚刚，起初。

绛阙

宫殿寺观前的朱色门阙。泛指宫殿、寺院。

羽服

仙人或道士的衣服。

环玦

玉环和玉玦，常作为佩饰。

香泽

香脂等润发用的化妆品，也指香气。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过“灯乍灭”与“忽见一天明月”的对比，营造出一种突然的视觉转换，给人以惊喜之感。词中‘恰舞霓裳歌未歇’描绘出热闹欢快的歌舞场景，可能是人间或是天上仙境的场景，用典型的乐景来烘托气氛。‘羽服明晖玉雪’从视觉角度描写人物穿着羽衣如同玉雪般的光彩，形象生动。在情感表达方面，‘香泽恼人情不彻’直接表达出一种情思被香气撩拨得难以断绝的状态，可能是思念或者眷恋之情。在意境营造上，词中既有明月、露寒等清冷的意象，又有热闹的歌舞场景，两者相互交融，营造出一种亦真亦幻、幽眇朦胧的意境。主题思想上可能是在表达对往昔美好生活的追忆或者对某人的思念之情，借歌舞、夜景等元素抒发内心复杂的情感。

速览

《谒金门》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为夜景、歌舞、思念、幽眇。灯乍灭。 忽见一天明月。 恰舞霓裳歌未歇。 露寒回绛阙。 羽服明晖玉雪。 笑语轻参环玦。 香泽恼人情不彻。 夜长窗自白。