如梦令

译文

眉尖上凝结着无尽的别恨离愁。到了深夜，心上人又在何处？在歌馆和梳妆楼间，极目远望，目光停留在那飘动的云彩上久久伫立。久久伫立啊，久久伫立啊，回忆起往昔不禁泪如雨下。

注释

凝伫

凝望伫立，形容人长时间地站立凝望。伫（zhù）。

王孙

原指贵族子弟，这里可指代思念的人。

红雨

比喻女子的眼泪，形象地写出女子落泪之多、之悲。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了反复的手法，如‘凝伫。凝伫。凝伫。’，强调了主人公凝伫的状态，增强了情感的表达效果。在意境营造上，通过‘后夜’‘歌馆与妆楼’‘行云’等意象，构建出一种幽远、惆怅的氛围。情感表达上，直抒胸臆地表达出深深的别恨之情，‘别恨眉尖无数’开篇就点明主题，将别恨直接呈现在眉尖，非常形象。主题思想围绕着离别后的思念与哀怨展开，词人借女子思念离人的视角，深刻地表达出那种思念之苦与离别之恨。整体风格哀怨感伤，词中人物形象鲜明，一位满心悲苦、怅望远方的女子形象跃然纸上。

速览

《如梦令》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为离别恨、思念情、哀怨调、反复法。别恨眉尖无数。 后夜王孙何处。 歌馆与妆楼，目断行云凝伫。 凝伫。 凝伫。 忆泪千行红雨。