长相思

译文

皱起忧愁的眉头。心中恨意绵缠。离情别怨令人肠断。看到云中飞过的大雁更感悲伤。消瘦是因为谁呢？生病又是因为谁呢？屈指计算着归期却默默无言，这个时候的心思别人怎么能知道呢。

注释

敛

收起，收敛。liǎn

忖

思量，推测。cǔn

赏析

这首词在意境上营造出一种哀怨、愁苦的氛围。词人通过描写主人公皱着愁眉、恨意绵绵、肠断于离情别怨，展现出一种孤寂、惆怅的意境。从写作手法来看，上阕中‘敛愁眉。恨依依。肠断关情怨别离。云中过雁悲。’采用了层层递进的手法，先写外在的愁眉，再到内心的恨意，然后点明肠断是因为离情别怨，最后借云中过雁来烘托这种悲伤情绪，使得悲伤之感不断加深。下阕‘瘦因谁。病因谁。屈指无言忖后期。此时人怎知。’通过自问自答的形式，‘瘦因谁’‘病因谁’两个问句，将思念之情具象化，强调出这种情感对主人公身体和精神的折磨，最后以‘此时人怎知’来表达自己内心的孤独与无奈，无人理解的痛苦。在情感表达方面，词中淋漓尽致地表达了离别的哀怨、思念以及孤独无助的情感。主题思想主要围绕着离情别绪展开，表现了主人公在离别后的痛苦与思念。

速览

《长相思》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为离情别绪、哀怨、惆怅、借景抒情。敛愁眉。 恨依依。 肠断关情怨别离。 云中过雁悲。 瘦因谁。 病因谁。 屈指无言忖后期。 此时人怎知。